【吉林之子】郭金非：我用声音创造角色
本期人物· 郭金非
郭金非，中国电影家协会会员、吉林省电影家协会理事、国家一级演员、译制片导演、东北师范大学硕士研究生业内指导教师，长春光华学院教授。2013年（国家级）动画片《马达加斯加3》中主配斑马马蒂；获政府最高奖华表奖奥斯卡获奖影片《荒野猎人》中为男主角配音；奥斯卡获奖影片《海王》中为男主角配音；奥斯卡获奖影片《绿皮书》中为男主角配音。
【 郭金非 工作照片】
录制译制片《蓝精灵》剧照。
录制译制片《血战钢锯岭》指导剧照。
录制译制片《唐顿庄园》指导剧照。
东北师范大学硕士生业内导师聘任仪式。
【记者手记 】
用声音雕琢梦想的匠人
记者：王浩懿
本期的被采访人是国家一级演员、长影配音演员、译制片导演郭金非。从业30年来，他始终热爱配音艺术，对这门艺术有强烈的崇拜和使命感。他通过与前辈大师的学习和实践，实现了对配音艺术的全面突破，探索走出了一条属于自己的发展之路。
郭金非从小就有一个配音梦，他希望将配音艺术发扬光大，走向世界。为此，他虚心学习配音技艺。在日复一日的学习中，他的技艺进步神速。多年来，他的作品相继获得广电部最佳译制片奖飞天奖、十三届华表奖优秀译制片奖提名、政府最高奖华表奖。
郭金非希望通过自己的努力将配音技艺传承下去。从设立长春光华学院金非工作室以来，他培养了大批的配音人才。他教授的学生经常代表吉林省参加全国配音比赛，获得了多个奖项。他相信这些孩子的纯真和悟性，能够在配音中得到充分发挥，等他们毕业后也能掌握一技之长。
郭金非的成功并非一蹴而就，而是他一路坚持和努力的结果。岁月变迁，他将毕生心血融进配音创作之中，希望将这门声音艺术发扬光大。
文章来源：原创·吉林新闻综合广播
图片来源：文中图片由被访人提供
编辑：王浩懿
初审：郝滋丽
复审：钟晓
终审：赵敏
戳右下角小花分享给更多人
配音入门：（序）一个从业者的心路历程
从接触配音到把它当成自己的职业已经过去了十余年了。
最开始接触的时候只当是个爱好，因为加入了YY上由一群学生党组成的社团，那个时候我还是个编剧（我是漫画编剧，后因为要照顾母亲在家写小说）。因为宅到最高纪录47天没出门，所以平时没什么人交流，生活中唯一能见到的女性就是我妈。
后来在一个作者交流群，认识了一个妹子，我们聊的倒是很投机，她就拉着我进了她们 的YY社团，所以就接触到PIA戏这个东西。
因为我是学影视动画的（因为很多原因辍学）后来在我学长的工作室里做漫画编剧，所以对人物的内心、动作、语言的把握还算是有心得吧，再加上最最重要的一点，我声音很好听，（这点不算自吹自擂，因为我从小就被人夸声音好听，算是有天赋的一小撮人吧）经常就被妹子围着。
PIA戏这个圈子，从我接触开始，到现在都是女多男少，很多进这个圈子的汉子，最开始的目的也是为了泡妹子。那个时候听到的最多的一句话是“贵圈真乱”。
我算是因为跟我从事过漫画编剧工作的原因，对配音有着一种天然的热爱吧，所以在被几个妹子拉着陪着她们玩儿了几个PIA本之后，便一发不可收拾。
那一年最火的PIA本是《花千骨》，这本小说距离被拍成电视剧还有四五年，可以说后来很多的网剧比如三生三世系列，无论是十里逃杀（调侃一下电影）还是枕上书，哪个不是经历被改成PIA本、舞台剧、广播剧、漫画，然后上漫展、B站……然后火起来的。
说起《花千骨》，我对它的感情实在太复杂了，因为这个本子的好多个版本，我被几百个喜欢PIA戏的妹子拉着PIA了几千遍！
没错，你没看错，是几千遍，那时候凡是在PIA戏频道排队PIA戏，几乎都要被妹子要求PIA花千骨……凡是新认识圈子里的妹子，都被要求PIA花千骨……
跟我关系好的几十个女生，最少的都陪着玩儿了十几遍，多的甚至有上百遍……
那时候搞得我花千骨里所有人物的台词我都快背下来了……这么说吧，凡是跟花千骨有一腿的男角色，我都在后来的广播剧、舞台剧中配过，导致后来15年花千骨电视剧热播的时候，我看了十分钟，果断弃了……从那之后，我基本没看过电视剧。
后来有人找我配广播剧，因为没有设备，我也没想过做配音，所以就没有想过买。其实主要是因为穷……
然后就是有妹子实在忍受不了我的设备的渣音质，给我买了第一个几十块的麦克风，然后是有人给买了一百多块的麦克风。后来认识了几年的一个姐姐，跟我说：“铠瑞，姐姐给你打三千块钱，你自己买一套好一点儿的设备，就当是陪姐姐玩儿好不好？”
这一次，我是在她磨了我大概半年多，我才答应。
之所以一直不答应，因为我没有想过把配音当成职业，我原本一直想当个编剧的。PIA戏对我来说只是一个爱好，我那时候明白，当把爱好当成职业之后，爱好也就不爱了。
那个时候的PIA系伴侣还是YY的一个插件、官方频道是7026……
之后的事情，在我的预料之中，更在情理之中。我被一脚踹进了配音这个圈子里，努力的 想挣扎出来，却再也出不来了……
14年末的时候，认识了当时的一个学播音的女朋友，她是一个典型的喜欢配音，却误学了播音主持专业的人。
在这里，我要郑重说明一下，配音是一个表演专业！
我的基本功就是她教的，那时候每天起床第一件事儿上厕所，然后洗漱、然后早功，坚持了一年才改掉了原本唇齿力度不足的问题。
所以学配音，前期打基础，练习基本功没个一年半载是见不到效果的，除非你真的是天赋异禀、祖师爷赏饭吃那种，你可以不练基本功。
当然，我认识的人中，不练基本功，又很成功的，只有我师父，他自己说的他不练……不过我觉得他是凡尔赛……他说不练我也不信呐！这老头坏的狠~~师父别打我，(╥╯^╰╥)
因为人家第一祖师爷赏饭吃，第二人家本身基础过硬，每天的工作量，就相当于训练了！
对了，我师父是央视主持人，中国传媒大学教授。有兴趣可以去百度一下，他叫詹泽。
回到基本功的问题，跟着我的播音系女友学习训练的那段日子算是打了基础，后来辗转到了重庆跟一个上戏毕业的小伙伴生活了半年，技能又有了升华，期间我接了几个广告、还接了一部动画片——《暴击枪手》，我是男二，但是里面的所有小样都是我配的，很多角色的声音都是我定的，导演给了我很大的发挥空间……
然后，我就飘了……
然后，那个时候跟女友异地，咳咳……你们懂得……然后她提出做好朋友，我当然不干啦！我从重庆跑去武汉找她，然后我哭唧唧地回了重庆……
回去之前，她和我说：“你真的特别有天赋，你去参加声优魂吧！”
那时候我觉得，如果我能在声优魂上取得成绩，她看了后会不会回心转意？哈哈，现在想来那时候真的好傻，人家分手不是因为这个……
然后我就跑回了重庆参加声优魂，声优魂的第一个赛区是在广州，第二站是在重庆、第三站是北京。
当时DIKKO（也就是我那个上戏的小伙伴儿）全程陪着我，期间认识了一个为了追吴磊签名，从广州赛区追到重庆赛区的“米虫”，结果她被一帮漫展上的妹子挤在了外面，吴磊评审完了，为了赶飞机只签了几个名就跑路了……然后她又追到了北京……最后她的行为感动了一个导师，去了北斗企鹅当“编外”……
当然，我的名次并不好……只在重庆赛区获得了前十……
不过，米虫的行为给我的内心种下了种子，我想去北京！
然后DIKKO就很支持我，他说正好要摆放以为配音界的老师，陪我一起去！
然后，我俩坐火车去的……硬座！我当时就我踏马……他绝对是故意的！他平时出门都坐飞机，带上我就坐火车……
到了北京是下午了，去某个挂在58上的公司应聘，结果叫我交押金，我借口说没有钱了，硬拉着DIKKO跑的，然后我很低落……遇到了骗子公司……
DIKKO说带我去中国传媒大学拜访那个老师去，我说我又没和人家预约，我也不认识人家，我就这么去不好……
他说没事，老师人很好！
我心说，你这家伙太不懂礼数了！
结果证明，老师人很好，DIKKO也确实很莽撞，但是结果是好的。
当时是在中国传媒大学校门口的国际交流中心一楼的咖啡厅见的老师，他当时正跟一个研究生聊一些工作上的事情。
我当时特别拘谨，老老实实地旁听，后来他们结束了，老师就问起了我们的情况。我就原原本本的说了来京的情况，然后他说，确实是骗子公司，因为那个骗子公司挂的配音公司的名字，老总老师跟他是好朋友！
然后老师就询问了我们都会啥？
然后我就说了，我的情况，其中有一个技能是——做音频后期。
然后就又给老师听了我自己录的和制作的作品，老师听了听就说，你们留下来跟我身边学习吧……
我当时都是懵的！
因为跟在老师身边，不仅能学习，还能有工资拿？！
我当时感觉我实在是太幸运了！
然后我就被老师安排在了中传南门街对面的小区的一个——地下室，那几年，北漂没住过地下室能叫北漂么？
当时跟着老师的第一件事情是做一个晚会。主办方是丰台区政府、丰台作协、消防、公安等等工作单位。主题是“卢沟华彩”。
丰台作协，老师是里面的副会长，里面的会员就让我觉得很梦幻——舒婷、余秋雨等等好多语文课本上的人物。
说句大不敬的话，我以为语文课本上的很多作家，都已经仙去了……没想到……
然后我就跟着参与了他们的会议，长见识啊！
然后就是干了音乐编辑的活，其实是给作协的作家写的稿子配合适的音乐。
期间跟着老师见了很多的师兄，还有出名的配音老师。
其中叶清老师经常给他发语音电话，我还陪着老师到YY参加一个叶清老师当评委的配音比赛，当时评委三个：叶清、詹泽、陈红。
都是我喜欢的啊！
我直接就啊啊啊啊了……
然后，因为当时有很多的客人拜访老师，老师跟叶清老师沟通了打分规则后，中途便把这个打分交给了我，可能到现在那几个选手都不知道，他们的分有我打的……
那场比赛的暖场嘉宾有音频怪物……
后来忙到了晚会结束，我跟着老师见了很多中国最顶级的声音艺术家。
我那个时候真的是如坐云端，觉得圈子内，谁有我的运气好？
而且还跟着老师蹭了很多课，尤其是很多学生拜访他时，听着他给学生讲解一些东西，真的受益匪浅。那些学生中，就有央视、北京卫视的主持人。
跟在老师的身边，看美女都看出脸盲症了……
在之后就是接受了一个音频后期的工作，人教版。苏教版、沪教版、北师大版从小学一年级到高三的语文朗读。
朗读者都是殿堂级的声音，还有叶清、苏柏丽、陈红这些配音老师！
那个时候我每天都沉浸在幸福之中，享受着最最优美的声音，给他们朗读的作品做着音频后期，这优渥的环境，锻炼了我的耳朵。
因为要审听和纠错，所以普通话我够不到一甲，但是我有一甲的耳朵。
而配音要联系的，第一不是你的嘴巴，而是耳朵！这一点，我是幸运的。
作为一个东北人，那个时候别人一听我说话，就知道我是东北的，当然配音的时候因为文本的愿意和刻意规避，一般人听不太出来，但是生活中的口语我就一口标准的吉林地区口音。
后来在很多次工作交流中，别人第一句话都说你是东北啊？
我开始下定决心开始纠正，加上师父师兄师姐生活中聊天的时候只要我一有问题，直接说你看你这个地方不对，你那个地方有问题……
我终于可以说一口很普通的普通话了……当然了，因为舌尖音（jqx）的问题，我还是够不上一甲。
因为那个时候我还梦想着做一个编剧，所以，就没把全部精力放这上面……
后来，被一步步逼上了这条道，我才发觉我欠缺得太多，然后又重新捡起了基本功练习。
其实，回想起来，在踏上配音这条路开始，跟在老师身边的日子，是最幸福的，因为那个时候我能时时刻刻的汲取营养，而现在……却感觉在吃老本儿，要吃不下去的感觉了。
2015年冬，我们忙完了第一届全国语文朗读大赛、第二届诗歌春晚。
值得一提的是第二届诗歌春晚，是在国家会议中心举行的。结束了，也是在那举办的庆功宴。由于投资人是屈原的后人，当时喝的酒是屈氏家酒。
结束后第二天，老师单独给我叫到他家，他做了几个菜，拿出了一瓶牛栏山二锅头，500ML那种，跟我说：“铠瑞啊，今天我要跟你宣布一件事情。”
我当时看着那瓶二锅头，觉得应该是好事儿。
“我决定成立一个朗读网广播剧团，你来当团长，我把你们喜欢的几个老师，比如叶清、陈红、苏柏丽给请来当指导老师怎么样？”
我当时就目瞪口呆！
我的天！！
然后那天我就喝多了……一瓶二锅头，在老师的不断劝酒中…全被我一个人喝了！
然后回去的路上，钱包丢了……主要是身份证银行卡没了……
之后，我把很大的业余时间放在组建朗读网广播剧社上（网络上），但这个圈子怎么说呢？
结果反正是让我始料不及的……
我去跟曾经的小伙伴儿还有我活跃的社团里宣传这件事情，没有迎来鲜花和掌声，却被很多人认为我在装X炫耀！
后来一个社团的团长跟我说，铠瑞，首先你现在已经跳出了网络配音这个圈子，跟他们已经是两个世界的人了！你们的追求是不一样的！他们大多数只是为了玩儿而已，而你不一样！加上你觉得有些人学配音是为了跟你一样么？说白了是一种社交、跟默默、微信摇一摇没有区别……
他们习惯在新兴的圈子呼风唤雨、受人追捧，凭什么还跳进一个正统的圈子、当小透明？宁为鸡首……人性啊，铠瑞，我祝福你前途光明，但是别做这无用功了。
后来我又尝试了几次，试着接触一些新人、甚至去直播吸音粉丝，然而我发觉，那个朋友是对的。
粉丝跟你学配音，是真想跟你学配音么？真喜欢广播剧么？
她们只是一种奇怪的心理作祟，反正私戳我想要跟我学配音的女粉丝，没有一个是抱着单纯的目的来的，为了啥？用我说的更直白么？
甚至有些男粉丝……
后来我收学费也没用……结果就是学着学着，被表白，然后我手足无措，然后朋友都没做成……
主要是我真的不会运营，更因为性格原因，不会经营自己的人设……
搞得我现在谈配音教学都有阴影了。
但是每次一有人跟我说想和我学配音，我心里又很期待。这种期待可能是不甘心？或者对配音的爱？
本来想写一些配音心得方面的东西，却变成了这个。
正式内容，看下一篇吧。
相关问答
吉林2025年注册会计师全国统一考试报名简章公布-中国会计网
[回答]吉林省2025年注册会计师全国统一考试报名简章根据《注册会计师全国统一考试办法》和财政部注册会计师考试委员会《2025年注册会计师全国统一考试报...
吉林艺术学院出过哪些名人?申请方
编导专业有《救救她》的编剧赵国庆、电影《绿茶》的编剧金仁顺、中央电视台《新闻联播》的编导栗颖、中央电视台新闻频道的记者李冰琦等;表演专业的...
个人欠钱不还起诉如何录音-在线法律咨询|律图
法律分析:可以再跟对方协商,是双方谈话进行录音。1、录音应尽早进行,一般在初次交涉后就可以录音。2、欠钱录音可以当证据,但是录音应当是合法的。对于录音的证明...
没有借条只有录音如何讨债-在线法律咨询|律图
2、债权人手里没有借条的,可以搜集其他证据来证明对方借了钱,比如双方之间的微信聊天记录,短信往来,银行转账记录等。3、债权人在起诉时,可以申请法院进行财产...
哪位好基友谁能回答吉林艺术嘉量录音艺考培训找哪家，录音...
[回答]罗磊,嘉量品牌创始人。把艺考生当作自己的弟弟、妹妹走上艺考这段新征程,不但是一段个人成长的重要里程,更是一个创造历史的绝佳机会。每年新的一批...
个人手机录音是否侵犯个人隐私权_法律问答—华律网
[回答]关于您咨询的“个人手机录音是否侵犯个人隐私权”问题回复如下:侵犯个人隐私最多可判7年。侵犯隐私权判侵犯隐私罪。情节严重的,处三年以下有期徒刑...
谁能回答!!吉林艺术嘉量录音专业联系方式，录音专业哪家最专...
[回答]嘉量艺考杭州校区占地3000多平米,位于杭州钱塘新区和达城商场2F,毗邻浙江传媒学院,教学环境优美,软硬件设备齐全,师资力量强大,全方位陪护,个性化定...
监控证办理过程中被骗，能否报警处理?-找法网
(4)短信记录截图;(5)往来电子邮件。3、熟悉举报平台。你好,发现被诈骗建议马上向公安机关报警求助,协助配合调查。遭遇诈骗及时收集相关证据,拨打110报警处...
老公出轨被对方威胁怎么办-找法网
收集相关证据,如短信、电话录音等,然后前往当地公安机关报案,说明情况并提供证据。这样可以及时制止威胁,保护自己和家庭的安全。处理丈夫出轨被威胁的问题...
抖音诬蔑诽谤报警处理流程-法律快车法律咨询
抖音诬蔑诽谤报警处理流程
